Prefiro a tradução dos nossos amigos portugueses: as velas ardem até o fim. Porque elas podem ser azuis ou de qualquer cor, podem queimar um diário cheio de segredos nunca revelados numa lareira de lenhas fortes, podem ser testemunhas de uma conversa entre dois velhos que desvendam um passado de mistérios ocultos. Porque o futuro não é mais o que foi antigamente. E essa incrível dúvida pode gerar o pior dos sentimentos, o rancor, o ressentimento e o desejo de vingança. Porque tudo na vida é mesmo uma luta de classes. E o autor, burguês de sangue aristocrata, sabe bem disso. Foi ele, Sándor Márai que viveu na pele esse paradoxo, essa inglória contradição. Porque a verdade é uma questão de ponto de vista.
Um belo livro de um grande autor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário