Existem filmes que são poesias. É o caso de "Sostiene Pereira" ou, em português de Portugal, "Afirma Pereira". No Brasil foi divulgado o título equivocado de "Cadernos da Revolução" (1995). É simplesmente horrorosa a tradução do italiano para o português, no DVD.
O cenário é Lisboa no ano de 1937. É um dos últimos filmes de Marcelo Mastroianni que morreu em dezembro de 1996. Marcello é Pereira, católico, conservador e viúvo escreve o obituário de pessoas famosas, como editor da coluna cultural de um jornal. Ele não se mete em política. A Europa ferve. O fascismo está na Italia, o nazismo na Alemanha, a Espanhola franquista em guerra civil e Portugal vive a ditadura de Salazar que governou o país luso de 1932 até 1968. A censura impõe o silêncio. Os velhos estão cansados, eles pensam na morte. Os jovens e seus ideais. Um artigo desperta Pereira, é sobre a morte, mas quem escreve é um jovem idealista que acredita na vida e nas idéias da liberdade. Eles se tornam amigos. Pereira, gordo, tem que mudar os hábitos, é questão de saúde, inclusive mental. E, de fato, Pereira, pela primeira vez na vida, se revoluciona. Até que um dia a violência do regime bate na sua casa e apaga as idéias e a vida de seu jovem amigo. Os jornais nada divulgam e Pereira, revoltado, resolve se vingar. Ele dribla a burocracia do autoritarismo e estampa a noticia do crime do regime na primeira página do jornal. E, pela primeira vez, depois de muito tempo Pereira sorri enquanto caminha, em passos rápidos, pelas ruas da Lisboa de Salazar.
Páginas da revolução (Afirma Pereira, 1996, Itália/Portugal, cor, 104min)direção: Roberto Faenza - elenco: Marcelo Mastroianni, Daniel Auteuil, Nicolau Breyner, Teresa Madruga.Na Lisboa salazarista, editor de jornal contrata jornalista para a coluna de óbitos e encontra jovem idealista, que descobre estar envolvido com ideias revolucionárias, colocando em perigo seus ideais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário